How do I change position of the field/section?

You can change the position of the Section with dragging and dropping to the desired position.

You can change the section in which the Custom Field appears by dragging and dropping them at the required section. You can also assign the section while creating the Custom Field.